Европейский проект LEO EFFECT

 

 
 

 

Ассоциация “Русский Альянс” в 2013-2015 г.г. координирует работу нового европейского проекта LEO EFFECT (Learning from each other effectivly), “Учимся друг у друга”.

В проекте участвуют представители Русских школ дополнительного образования Франции, Норвегии, Нидерландов и Испании. Первая встреча по проекту прошла в Ницце во время третьей Конференции русских школ юга Франции по поддержке и развитию двуязычия русскоязычных детей вне России, которую наша ассоциация провела 26 октября 2013 г. Подробнее.

Участники проекта LEO EFFECT:

1. Русская школа дополнительного образования “Солнышко” ассоциации “Русский Альянс”, Ницца, Франция - координатор проекта.

2. Центр двуязычного развития “ЛОГОС”, Париж, Франция: www.alye-parussa.fr

3. Центр русского языка и культуры в Осло, Норвегия: www.russisksenter.no

4. Пушкинская школа русского языка и искусств, Лейден, Нидерланды: www.poesjkinschool.nl

5. Центр русского языка и культуры им. А.С.Пушкина, Барселона, Испания: www.centroruso.es

 

 

 

 

 

 

 

Подробнее о задачах проекта:

Поддержкой развития детского билингвизма занимаются школы дополнительного лингвистического образования, широко распространившиеся в последнее годы в разных странах Европы. Исследованию работы таких школ был посвящен Европейский проект «LEO - To lern from each other» (2009-2011), координатором которого была наша ассоциация “Русский Альянс”. В ходе работы над проектом были изучен опыт и обобщены методы работы школ дополнительного образования для двуязычных детей во Франции, Италии и на Кипре. Была проведена большая работа по изучению и сравнению различных методик обучения детей-билингвов, организованы открытые уроки, семинары и круглые столы для преподавателей билингвизма в странах-участниках проекта. Документальным теоретическим результатом проекта «LEO» стала“Концепция европейской школы дополнительного лингвистического образования”, которая в 2011 году была представлена на международных профессиональных форумах и легла в основу интернет-дискуссий профессионального сообщества директоров и преподавателей школ дополнительного лингвистического образования.
Дальнейшие исследования показали, что опыта трёх европейских стран недостаточно для выработки “Пособия к созданию школ дополнительного лингвистического образования в Европе”, которое служило бы моделью применительно к любым странам и возрастным категориям. Многие положения требуют проверки на материале других европейских стран. Проект « LEO EFFECT » предлагается как логическое продолжение проекта « LEO » с привлечением к участию организаций Нидерландов, Норвегии и Испании. Задача партнерства – расширить и обогатить опыт и результаты работы проекта LEO 2009-2011 гг.

В результате проекта повысится квалификация педагогов лингвистических школ стран-участников, они приобретут ценные знания по организации работы с многоязычными детьми, многому научатся друг у друга. После проекта участники будут взаимно обогащены опытом, накопленным в каждой стране. Совместная работа в проекте сплачивает, учит слушать друг друга и воспринимать различные предложения и идеи.

Работа в школах станет более организованной, ученики смогут получать качественное образование по программам, прошедшим апробацию в других европейских странах.

Опыт работы с двуязычными детьми будет полезен и в работе со взрослыми эмигрантами: позволит ускорить и улучшить процесс их интеграции в новое европейское общество, преодолеть трудности адаптации в новой стране, сохраняя свой родной язык и культуру и передавая их своим детям. В результате и взрослые, и дети получат возможность развиваться гармоничными гражданами Европейского союза.

Участники проекта во время первой встречи в Ницце 24-27 октября 2013 г. :

 

 

 

 

 

 

Здесь вы можете посмотреть пресс-релизы о ходе проекта на английском языке: 

NEWSLETTER №1

NEWSLETTER №2

NEWSLETTER №3

NEWSLETTER №4

NEWSLETTER №5

NEWSLETTER №6

NEWSLETTER №7

NEWSLETTER №8

Статья "Анализ языковой ситуации в европейских странах-участницах проекта", дополнительный "финальный продукт" проекта. Автор - Маргарита Ольнова (Осло, Норвегия) по материалам, предоставленным всеми участниками.

Основной "финальный продукт" проекта LEO-EFFECT "COMPREHENSIVE GUIDE TO EUROPEAN SCHOOLS FOR EXTRACURRICULAR TEACHING".

Основной "финальный продукт" проекта LEO-EFFECT (русская версия) "Пособие к созданию школ дополнительного лингвистического образования в Европе".

 

Подробные авторские программы стран-участниц проекта LEO-Effect:

 

Авторская программа по изучению родного языка «СемьЯ». «Пушкинская школа русского языка и искусств» (Лейден, Нидерланды)

Авторская программа по развитию речи «Сказка». «Центр русского языка и культуры в Осло» (Осло, Норвегия)

Авторская программа по русскому языку и развитию речи «Солнышко». «Центр русского языка и культуры им. А.С. Пушкина» (Барселона, Испания) 

Авторская программа по изучению основ географии, истории и культуры страны изучаемого языка «Страноведение». «Русский Альянс» (Ницца, Франция)

Авторская программа по развитию речи и природоведению «Окружающий мир». Центр двуязычного развития "Логос" (Париж, Франция)